Se retourner en partant
Se retourner pour regarder la maison au moment de partir en voyage porterait malheur. On risquerait de ne pas revenir, ou de ne pas réussir ce qu'on part entreprendre.
D'où vient cette croyance
L'interdit du regard en arrière apparaît dans des récits très anciens. Dans la Genèse, la femme de Loth se retourne pour voir la destruction de Sodome et elle est changée en statue de sel. Dans la mythologie grecque, Orphée perd Eurydice pour s'être retourné avant d'avoir quitté les Enfers. Ces récits ont donné au geste de se retourner la valeur d'une désobéissance ou d'un attachement qui empêche d'avancer.
La superstition du voyageur relève de la tradition orale et prend des formes variées. Dans certaines régions, se retourner indiquerait à la maison qu'on veut y rester, ce qui retiendrait la chance derrière soi. Dans d'autres, le regard en arrière est au contraire une façon de promettre qu'on reviendra. On ne connaît pas de source écrite qui fixe l'une ou l'autre version.
Selon les régions
Dans plusieurs pays d'Europe de l'Est, on évite de se retourner une fois la porte franchie. Ailleurs, on salue la maison d'un dernier regard pour lui confier la garde des siens. Dans certaines familles, ce sont ceux qui restent qui ne doivent pas regarder la voiture jusqu'au bout de la rue.
Ce que dit la tradition pour la conjurer
Si l'on s'est retourné, certains conseillent de revenir toucher la porte avant de repartir. D'autres font un signe de croix ou un vœu de retour.
Se retourner en partant est surtout un geste d'attachement. Il exprime l'émotion de quitter un lieu et des personnes. La superstition en a fait un risque, peut-être pour aider à partir sans s'attarder. Rien ne lie ce regard au déroulement d'un voyage. Un dernier coup d'œil pour vérifier que la porte est fermée a même son utilité.
Dans la même famille
Questions fréquentes
Pourquoi ne faut-il pas se retourner en partant ?
La tradition orale y voit un risque de ne pas revenir ou d'échouer. Les récits de la femme de Loth et d'Orphée ont donné à ce geste une valeur symbolique forte.
Que faire si l'on s'est retourné ?
Selon certaines traditions, revenir toucher la porte avant de repartir. Ces gestes relèvent du folklore et servent surtout à apaiser l'esprit.