Offrir un nombre pair de fleurs
Offrir un bouquet avec un nombre pair de fleurs serait un mauvais présage, car ce nombre serait réservé aux défunts. Il faudrait toujours offrir un nombre impair.
D'où vient cette croyance
La règle est très vivante en Russie, en Ukraine, en Pologne et dans plusieurs pays d'Europe de l'Est. On y apporte un nombre pair de fleurs sur les tombes et lors des funérailles, et un nombre impair aux vivants. Offrir six roses à une amie y passerait donc pour une maladresse grave. L'origine de cette répartition n'est pas documentée avec certitude. On l'explique souvent par l'idée que le nombre pair forme un ensemble clos, achevé, comme une vie terminée.
Le goût des nombres impairs est plus ancien et plus large. Le poète latin Virgile écrit dans les « Bucoliques » que le dieu aime le nombre impair, et la symbolique pythagoricienne voyait dans l'impair un principe actif et favorable. En France, les fleuristes conseillent depuis longtemps les bouquets impairs, surtout pour des raisons d'équilibre visuel. Les deux traditions se sont rejointes dans l'usage courant.
Selon les régions
En Russie et en Ukraine, la règle est stricte pour les petits bouquets, et beaucoup de gens comptent les tiges avant d'offrir. Au-delà d'une douzaine, de nombreux fleuristes considèrent que la règle s'efface. En France, le bouquet impair est une habitude plus esthétique que superstitieuse. Au Japon et en Chine, on évite le chiffre quatre, dont le nom se prononce comme le mot « mort », traité dans une autre fiche. La douzaine de roses fait exception presque partout.
Ce que dit la tradition pour la conjurer
Si un bouquet pair a été offert, la tradition propose d'ajouter ou de retirer une fleur avant de le mettre dans un vase. Certaines personnes gardent une tige à part, dans un soliflore.
Cette croyance n'a rien de menaçant, mais elle peut causer un vrai malaise selon la personne qui reçoit les fleurs. Si vous offrez un bouquet à quelqu'un d'origine russe, ukrainienne ou polonaise, compter les tiges est une marque de respect qui évite un moment gênant. Ailleurs, l'impair reste souvent plus joli à l'œil, ce qui donne une bonne raison de le choisir sans croire à rien.
Dans la même famille
Questions fréquentes
Pourquoi offrir un nombre impair de fleurs ?
En Russie et en Europe de l'Est, le nombre pair est réservé aux défunts. En France, l'impair est surtout conseillé pour l'équilibre du bouquet.
Une douzaine de roses, est-ce un problème ?
Non, dans la plupart des pays. Au-delà d'une douzaine de fleurs, beaucoup considèrent que la règle du pair et de l'impair ne s'applique plus.