Revenir chercher un oubli
Revenir chez soi pour prendre un objet oublié, après être parti, porterait malheur pour la suite du trajet. En Russie, il faudrait alors se regarder dans un miroir avant de repartir.
D'où vient cette croyance
La croyance est particulièrement vivante en Russie et dans plusieurs pays d'Europe de l'Est. Le seuil de la maison y marque une frontière symbolique forte, protégée par des esprits domestiques, comme le domovoï du folklore slave. Partir, c'est franchir cette frontière. Revenir aussitôt trouble l'ordre du départ, et le voyageur risquerait d'emporter avec lui un désordre qui le suivra sur la route.
Le geste du miroir permet de couper le lien. Se regarder dans la glace, parfois en se tirant la langue ou en souriant, ferait comme un nouveau départ. On ne connaît pas l'origine exacte de cette pratique, transmise par la tradition orale, mais elle reste très répandue. Elle rejoint l'idée, présente dans de nombreuses cultures, que le miroir sépare le monde ordinaire d'un autre monde.
Selon les régions
En Russie, on se regarde dans le miroir et l'on tire parfois la langue à son reflet. En Ukraine et en Pologne, des variantes proches existent. En France, la croyance est plus rare, mais certaines familles disent qu'un oubli au départ annonce un voyage difficile.
Ce que dit la tradition pour la conjurer
Se regarder dans un miroir avant de repartir, parfois en souriant ou en tirant la langue à son reflet. Certains s'assoient aussi un instant avant de franchir à nouveau la porte.
Revenir chercher un oubli est contrariant, et l'on part ensuite pressé, parfois de mauvaise humeur. C'est sans doute ce qui rend le trajet plus difficile, bien plus qu'un esprit du seuil. Le geste du miroir a l'avantage de faire une pause et de vérifier qu'on n'a rien oublié d'autre. Une liste préparée la veille reste le meilleur remède.
Dans la même famille
Questions fréquentes
Pourquoi se regarder dans le miroir quand on revient chercher quelque chose ?
Selon la tradition russe et slave, pour couper le lien avec le départ manqué et repartir sur un nouveau pied. Il s'agit d'une coutume populaire d'origine incertaine.
Est-ce vraiment malchanceux de revenir chez soi ?
Aucun lien n'a été établi. Le stress du retard peut en revanche rendre le trajet plus tendu. Prenez le temps de souffler avant de repartir.