Offrir des chrysanthèmes
En France, offrir des chrysanthèmes à une personne vivante porterait malheur ou serait une maladresse, car c'est la fleur des tombes.
D'où vient cette croyance
Le chrysanthème est venu d'Asie en Europe par le commerce des plantes. En France, il est devenu la fleur de la Toussaint après la Première Guerre mondiale. On rapporte souvent que le président Raymond Poincaré invita les Français à fleurir les tombes des soldats pour le premier anniversaire de l'armistice, en 1919. Le chrysanthème, qui fleurit en automne et résiste aux premiers froids, s'est imposé naturellement.
Cette association a fait du chrysanthème une fleur de deuil en France, en Belgique, en Italie et en Espagne. Ailleurs, sa signification est tout autre. Au Japon, il est l'emblème de la famille impériale. En Chine, il symbolise la longévité et la noblesse.
Selon les régions
En France, en Belgique et en Italie, le chrysanthème est une fleur funéraire. Au Japon, il est un symbole impérial et de longévité. En Chine, il évoque l'automne et la sagesse. Aux États-Unis, il est souvent offert en cadeau, sans connotation funèbre.
Ce que dit la tradition pour la conjurer
Éviter d'en offrir en France, sauf pour la Toussaint. Si on tient à cette fleur, préférer d'autres variétés en bouquet mêlé.
Le chrysanthème n'a rien de funèbre en lui-même. Sa réputation française tient à une histoire récente. Offrir des chrysanthèmes à une personne âgée en France reste pourtant une maladresse réelle, car le message sera mal compris. La superstition est ici une règle de politesse.
Dans la même famille
Questions fréquentes
Pourquoi les chrysanthèmes sont-ils la fleur des morts ?
En France, parce qu'ils fleurissent à la Toussaint et ont été utilisés pour fleurir les tombes des soldats après la Première Guerre mondiale.
Peut-on offrir des chrysanthèmes ?
En France, c'est mal vu hors Toussaint. Au Japon ou aux États-Unis, c'est un cadeau apprécié.