Renard qui croise la route
Un renard qui traverse la route devant vous annoncerait une chance inattendue ou au contraire une ruse dont vous serez victime. Tout dépend, selon les régions, du nombre de renards et du moment.
D'où vient cette croyance
Le renard est l'animal rusé par excellence de la littérature européenne. Le Roman de Renart, recueil de récits écrits en ancien français à partir de la fin du XIIe siècle, a tellement marqué la langue que le nom propre Renart a remplacé l'ancien mot goupil. Cette image de la ruse explique qu'on se méfie de sa rencontre : il pourrait annoncer une tromperie.
Au Japon, le renard, kitsune, est un messager de la divinité Inari, liée au riz et à la prospérité. Les sanctuaires d'Inari sont gardés par des statues de renards. Le folklore japonais prête aussi aux renards des pouvoirs de métamorphose. On appelle kitsune no yomeiri, le mariage du renard, une pluie qui tombe sous le soleil. En Europe, les présages liés au renard qui croise la route relèvent de la tradition orale.
Selon les régions
Dans certaines régions des îles Britanniques, voir un seul renard porte chance, en voir plusieurs annonce un malheur. En Finlande, une légende attribue les aurores boréales à un renard de feu dont la queue fait jaillir des étincelles, d'où le mot revontulet, feux du renard. En France, certaines campagnes y voyaient l'annonce d'un vol dans le poulailler.
Ce que dit la tradition pour la conjurer
Aucun geste précis n'est transmis en France. On conseillait parfois de faire un vœu en le voyant, pour retourner sa ruse en votre faveur.
Le renard est un animal crépusculaire. Il traverse souvent les routes à l'aube ou à la tombée de la nuit, et il s'installe de plus en plus en ville. Il rend service en régulant les populations de rongeurs. Le croiser est surtout un joli moment de nature. Au volant, mieux vaut lever le pied dans les zones boisées le soir.
Dans la même famille
Questions fréquentes
Que signifie un renard qui traverse la route ?
Selon les régions, une chance inattendue ou une ruse à venir. Ces lectures relèvent de la tradition orale. Au Japon, le renard est un messager de la prospérité.
Pourquoi le renard s'appelle-t-il renard et non goupil ?
À cause du succès du Roman de Renart au Moyen Âge, dont le héros, un goupil nommé Renart, a fini par donner son nom à l'espèce.