Araignée du soir, espoir
Voir une araignée le soir serait un signe d'espoir, de bonne nouvelle ou de gain.
D'où vient cette croyance
L'expression est la seconde moitié du proverbe araignée du matin, chagrin. L'hypothèse la plus répandue la relie aux veillées : filer le soir, entre voisins, était un moment de détente et de sociabilité, par opposition au filage du matin, lié au travail de subsistance. L'araignée, fileuse, en aurait pris le sens.
On a aussi proposé une explication météorologique : une toile tissée le soir annoncerait un temps stable. Aucune des deux n'est prouvée, mais elles montrent comment un proverbe peut recevoir plusieurs justifications savantes au fil du temps.
Selon les régions
En France, on dit araignée du soir, espoir. En Italie, l'araignée porte chance quel que soit le moment. En Angleterre, la comptine dit qu'il faut laisser vivre les araignées pour prospérer. Dans certaines régions, l'araignée du soir annonce une lettre.
Ce que dit la tradition pour la conjurer
Ne pas la tuer, pour ne pas chasser l'espoir qu'elle apporte.
Une araignée qu'on remarque le soir n'annonce rien. Mais le proverbe invite à regarder l'araignée autrement que comme une menace. Elle est utile, discrète, et son travail de tissage fascine depuis toujours.
Dans la même famille
Questions fréquentes
Pourquoi dit-on araignée du soir, espoir ?
Le proverbe oppose le filage du matin, lié au travail, à celui des veillées du soir. L'explication n'est pas certaine.
Araignée le soir, faut-il la tuer ?
Non, selon la tradition, cela ferait fuir l'espoir. Elle peut être sortie délicatement.