牛 Buffle
Le Buffle avance sans bruit et sans détour. On le croit lent. Il est simplement impossible à arrêter.
Le caractère 牛 désigne le bovin au sens large. En France, on parle de Buffle ou de Bœuf selon les livres ; au Vietnam, c'est bien le buffle d'eau, compagnon des rizières. Dans tous les cas, l'image est la même : une force patiente, attelée à une tâche longue, qui ne se plaint pas et ne lâche pas.
Le Buffle inspire confiance d'emblée. Il parle peu, tient parole, se méfie des effets de manche. Sa pensée est lente au sens noble du terme : il pèse, il vérifie, il construit. Une fois sa conviction faite, il est très difficile de l'en faire changer. Ceux qui prennent ce calme pour de la docilité découvrent un jour une colère rare, sourde, qui peut durer longtemps.
C'est un être de tradition. Il aime les rites, les objets qui durent, les maisons où l'on revient. Il se sent responsable des autres, parfois trop. Beaucoup de Buffles portent seuls une charge qu'ils pourraient partager, par pudeur ou par conviction que personne ne la portera aussi bien qu'eux.
Son élément fixe, la Terre, renforce ce besoin de stabilité. Sa grande leçon consiste à accepter l'imprévu. Le monde change vite, et le Buffle a tendance à creuser le même sillon même quand le champ a été vendu. Quand il apprend à lever la tête de temps en temps, il devient un pilier que rien n'ébranle.
En amour
Le Buffle aime avec sérieux. Il ne multiplie pas les aventures et se méfie des déclarations enflammées. Son affection passe par des actes : réparer, protéger, prévoir. Ceux qui attendent des mots doux doivent apprendre à lire ces gestes.
Il cherche un partenaire fiable, avec qui bâtir sur la durée. Le Serpent et le Coq partagent son goût de l'ordre et de la profondeur. Le Rat, son allié secret, lui apporte la légèreté et l'esprit qui lui manquent parfois. La jalousie existe chez lui, discrète, mais tenace.
Au travail
Au travail, le Buffle est l'élément sur lequel une équipe repose. Agriculture, artisanat, ingénierie, médecine, gestion, fonction publique : il réussit dans les métiers qui demandent rigueur et constance. Il n'aime pas qu'on le presse ni qu'on change les règles en cours de route. Il gagne à accepter la délégation, et à dire plus tôt quand la charge devient trop lourde.
Compatibilités
Les plus harmonieuses : Serpent, Coq, Rat.
Les plus délicates : Chèvre, Cheval.
Les années du Buffle
| Année | Début | Fin |
|---|---|---|
| 1925 | 24 janvier | 12 février 1926 |
| 1937 | 11 février | 30 janvier 1938 |
| 1949 | 29 janvier | 16 février 1950 |
| 1961 | 15 février | 4 février 1962 |
| 1973 | 3 février | 22 janvier 1974 |
| 1985 | 20 février | 8 février 1986 |
| 1997 | 7 février | 27 janvier 1998 |
| 2009 | 26 janvier | 13 février 2010 |
| 2021 | 12 février | 31 janvier 2022 |
| 2033 | 31 janvier | 18 février 2034 |
Ils sont Buffle
- Meryl Streep (22/06/1949)
- Barack Obama (04/08/1961)
- Mylène Farmer (12/09/1961)
- Léa Seydoux (01/07/1985)
Vos questions sur le Buffle
Quelles sont les années du Buffle ?
Les années récentes du Buffle sont 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 et 2021. La prochaine sera 2033. Une personne née le 5 février 1985, par exemple, est encore Rat, car le Nouvel An chinois n'est tombé que le 20 février cette année-là.
Buffle, Bœuf ou Vache : quelle différence ?
Aucune sur le plan symbolique. Le caractère chinois 牛 désigne les bovins en général. Les traductions françaises parlent de Buffle ou de Bœuf, et le Vietnam retient le buffle d'eau. Il s'agit du même deuxième animal du cycle.
Le Buffle est-il têtu ?
La tradition le décrit comme persévérant, ce qui se transforme facilement en entêtement. Il change rarement d'avis sous la pression, mais il peut évoluer si on lui laisse le temps de réfléchir et qu'on lui présente des faits plutôt que des émotions.
Avec quel signe le Buffle doit-il être prudent ?
La Chèvre est son opposée dans le cycle. Leur rapport au temps, à l'argent et aux responsabilités diffère profondément. Le Cheval forme avec lui une relation de « nuisance » : deux êtres travailleurs, mais qui avancent à des rythmes incompatibles.